2011年9月13日 星期二

【電影】午夜巴黎 Midnight in Paris

 

曾經有段時間,很喜歡『流動的饗宴─海明威的巴黎回憶錄』這本書,尤其喜歡他描寫與妻子在巴黎小閣樓上的生活細節,平淡中充滿了甜蜜,溫暖中又帶著淡淡憂愁,很是動人。

海明威是如此評價他的早年巴黎生活,很窮但很快樂,是兩個人互相愛戀,生活幸福的愉悅日子,但這是破壞者還未進入之前的美好狀態。

他曾在書裡說道:假如兩個人的意志像燈塔一樣堅固,撞毀的只會是被燈光吸引而來的候鳥,他們是安然無損的。

這是海明威終其一生最是念念不忘的巴黎。

 

 

電影《午夜。巴黎》則是呈現了另一種巴黎風景。

不同的兩個巴黎,不同的時空,卻巧秒地交錯在一起。

我在午夜巴黎這部電影裡,意外地重溫了這本海明威巴黎回憶錄,沒想到這部片子竟然出現了海明威,還有許多書裡面出現過的諸多人物,例如史坦因小姐(Gertrude Stein)、費茲羅傑(Sccott Fitzgerald)等人。

原來這部片子不只是典型的伍迪艾倫(Woody Allen)輕喜劇愛情片,還是部近來頗流行的時空穿越片。

巴黎城市中赫然出現了海明威、畢卡索、達利、艾略特等許多知名的古人,片中重現了這些藝術家們尚未成名之前的模樣和生活,雖然在那時,畢卡索的畫還被人批評得一文不值,完全賣不出去,而達利也還只是個終日流連在酒吧裡,滿口犀牛經的怪人一個。

但是,落魄不得志的這些人卻擁有常人所沒有的熱情,談到他們喜愛的藝術領域,這些人就會眼睛一亮,宛如黑夜之中的火炬,閃亮地令人睜不開雙眼!所幸,時間為他們的執著和熱情做出了見證,他們最後都成了歷史上了不起的藝術家。

愛情仍然是電影主題,男主角歐文威爾森(Owen Wilson)穿梭在巴黎的午夜之中,卻始終看不清楚自己身邊的感情謎團,他追尋著巴黎最顛峰的黃金年代,卻發現每個人所嚮往的理想時代都不盡相同。

與其窮盡一生追求遙遠的理想世界,還不如好好珍惜不完美的當下,因為我們唯一擁有的時間,不是未來也不是過去,就只有現在這一秒鐘。

愛情的追尋何嘗不是如此,隨遇而安,發掘平凡之中不平凡的美,我想,這才是午夜的巴黎星空對人們的喃喃密語。

 

 

 

貫穿整片的音樂很好聽,是柯爾‧波特 (Cole Albert Porter)Let's Do It, Let's Fall in Love這首歌。
片中,男主角在市集中找到這首老歌的黑膠唱片,也因此遇見了一位可人的金髮女孩,電影裡反覆播放了好幾次,很棒的一首歌。

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

In Spain, the best upper sets do it

Lithuanians and Latts do it
Let's do it, let's fall in love

The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Fins
Folks in Siam do it - think of Siamese twins

Some Argentines, without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let's do it, let's fall in love

Romantic sponges, they say, do it
Oysters down in oyster bay do it
Let's do it, let's fall in love

Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish, do it
Let's do it, let's fall in love

Electric eels I might add do it
Though it shocks em I know
Why ask if shad do it - Waiter bring me
"shad roe"

In shallow shoals English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall in love

約略大意是這樣的:鳥兒這麼做,蜜蜂也這麼做,有教養的跳蚤也都這麼做!讓我們墜入愛河吧!
西班牙的上流社會這麼做,立陶宛、荷蘭、阿姆斯特丹、阿根廷、泰國、日本.....的人都是這樣子做的。
歌詞用了很多地名和動物名字,牡蠣、雄鷹、袋鼠、水母、金魚......等,愛情真的是無所不在的!